Erica Stanford confronts officials over creative accounting that hid $32m waste